Echo chambers may not have an outside influence on elections, but the paranoia and hatred they foment definitely causes harm.