“It is one thing to have learned the syntax of a language and another to have grasped the underlying paradigms.” So true.